-
1 постоянный
επ., βρ: -янен, -янна, -янно;1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•
постоянный клиент ο θαμώνας•
-ая работа μόνιμη εργασία•
постоянный житель μόνιμος κάτοικος•
-ое место μόνιμη θέση.
2. σταθερός•верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•
постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.
εκφρ.- ая армия – ο μόνιμος στρατός•- ая величина – η σταθερή ποσότητα•постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•- ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα. -
2 адрес
1. тех. η θέση, ο προορισμός 2. (местожительство, место назначения чего-л.) η διεύθυνση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > адрес
-
3 источник
η πηγ/ή- питания аварийный - τροφοδοσίας/πα-ροχής ρεύματος ανάγκηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > источник
-
4 σταθερός
η, ό [ά, όν ]1) прочный, устойчивый; стабильный, твёрдый;σταθερός καιρός — устойчивая погода;
γιά σταθερή είρήνη — за прочный мир;
σταθερό νόμισμα — устойчивая валюта;
2) перен. твёрдый; стойкий;σταθερό βήμα — твёрдый шаг;
σταθερή θέληση — твёрдая воля;
σταθερές τιμές — стабильные, твёрдые цены;
3) последовательный (в чём-л.); приверженный (чему-л.);σταθερός στίς αρχές του — принципиальный;
είμαι σταθερός στο λόγο μου — держать своё слово, быть последовательным;
4) постоянный; неизменный;σταθερός χαρακτήρας — постоянный характер;
σταθερό φαινόμενο — постоян-
ное явление;σταθερή ποσότητα — мат, постоянная величина1;
5) перманентный;6) хим. малоактивный